La producción del discurso oral: aspectos lingüístico-discursivos escogidos de interacciones sobre temáticas de especialidad (discurso médico-paciente y narrativas de enfermedad)

Este seminario tiene por propósito presentar, debatir y analizar la capacidad descriptiva y explicativa de desarrollos teóricos y aplicados realizados en el marco del análisis conversacional centrado en la producción de discurso y en la teoría de la metáfora conceptual (Gülich y Kotschi 1995, Gülich 2007; Lakoff y Johnson 1991, 1999, 2008, entre otros), tomando como objeto empírico interacciones orales, en las que tiene centralidad la temática de la enfermedad. En el relato de los pacientes y, especialmente, en las interacciones con los médicos, las asimetrías de tipos de conocimiento y de afectación personal son notables: transmitir conocimiento especializado, por parte de los médicos, y transmitir la experiencia subjetiva de la enfermedad y los dolores y sensaciones que ésta causa, por parte de los pacientes, constituyen tareas conversacionales complejas, que implican un esforzado trabajo de formulación. Este trabajo deja huellas en la superficie textual que revelan que los interactuantes emplean procedimientos regulares y “metódicos”: las reformulaciones (la vuelta atrás en el discurso para ampliar, corregir, precisar); las evaluaciones y comentarios metadiscursivos, actividades lingüísticas con las que los interlocutores comentan y valoran expresiones del propio discurso o del discurso ajeno y, por último, los procedimientos de ilustración, entre los que se destaca el recurso a la metáfora conceptual (Brünner y Gülich 2002, Gülich 2007; Ciapuscio 2003; Ciapuscio 2016). En el seminario, se comentarán y discutirán los aportes teóricos principales y trabajos de investigación representativos, y se focalizará en el análisis cualitativo de interacciones auténticas escogidas. Para eso, será imprescindible que los participantes se familiaricen con los procedimientos de trabajo del análisis de la conversación (toma de datos, requisitos y condicionantes, métodos de transcripción y de análisis).

Nota: El seminario se dicta en la Sede 25 de Mayo (25 de mayo 221, CABA)