José Francisco Fernández Sánchez es catedrático en la Universidad de Almería, España, donde imparte clases de literatura inglesa. Sus investigaciones se centran en el estudio y la traducción de la obra de Samuel Beckett. Ha publicado artículos sobre el premio Nobel irlandés en revistas como Journal of the Short Story in English, AUMLA, Estudios irlandeses, Journal of Beckett Studies y Samuel Beckett Today/Aujourd’hui, entre otras. ha colaborado con capítulos sobre Beckett en libros como The International Reception of Samuel Beckett (2009), Glocal Ireland (2011) o Beckett and Modernism (2018), entre otros. También ha sido co-editor de un número especial sobre Beckett y la poética del bilingüismo en Samuel Beckett Today/Aujourd’hui (2018). Ha presentado ponencias sobre Samuel Beckett en todos los congresos internacionales de la Samuel Beckett Society (Arizona State University, 2015; Universidad de Amberes, 2016; St. Mary’s University, Halifax, 2017, Universidad Autónoma de México, 2018; Buenos Aires, 2023; California State University, 2024) y fue el organizador principal de la edición de estas reuniones científicas con el congreso “Samuel Beckett and Translation”, celebrado en la Universidad de Almería en mayo de 2019 (previamente tenía experiencia en organización de congresos por haber co-organizado el tercer congreso Internacional de AEDEI – 2003 – y el XXXIV congreso internacional de AEDEAN – 2010 – ). En el año 2016 obtuvo, en calidad de IP, el proyecto de excelencia I+D del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Samuel Beckett y las traducciones de su obra al español” (Código FFI 2016-76477-P), con una duración de tres años (2017-2019). Actualmente es el vicepresidente de la Samuel Beckett Society.
