María Dumas es Doctora en Literatura por la Universidad de Buenos Aires; se desempeña en la actualidad como docente en la cátedra de Literatura Europea Medieval de esa universidad e integra el equipo técnico del Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso” (UBA). Las líneas principales de su investigación se centran en la literatura de expresión francesa producida en Inglaterra durante los siglos XII y XIII. Colabora, a su vez, en proyectos grupales de investigación, en el marco de los cuales se ha consagrado a la traducción de textos producidos en el dialecto anglonormando y en inglés medio. Entre sus últimas publicaciones se incluyen Ipomedon de Hue de Rotelande (Siruela, 2024), Sir Tristrem (Winograd, 2023) y Vidas de santa Osith y santa Fe (Siruela, 2021), una traducción de dos relatos hagiográficos anglonormandos que realizó en colaboración con María Eugenia Alcatena.
