Estudio de los textos griegos

Tras la adquisición de los lineamientos generales del griego tardoantiguo, el estudiante podrá, en el presente seminario, introducirse en la lectura directa, de ser necesario con el auxilio de traduccions y otras herramientas, de los textos en lengua original. Se llevará a cabo una reflexión sobre las continuidades y rupturas en la lengua de los textos con relación, en particular, al período anterior, poniendo el acento en la interacción entre las variedades de lengua, recursos discursivos, figuras retóricas, registro y géneros discursivos. En todo momento, se pondrá el acento en la traducción como lectura, como estrategia y como creación, sin perder de vista la necesidad de acceder a los textos en su lengua original.