Procesos de migración y traducción en las artes desde la perspectiva culturológica

El objetivo del seminario es presentar a los doctorandos la perspectiva semiótica de la cultura de Iuri M. Lotman y la Escuela de Tartu. Asimismo, para quienes ya estén familiarizados con la culturología, proponer un (re)ordenamiento de sus principios centrales y supuestos epistemológicos y teóricos fundantes. El recorrido sugerido se orienta hacia la explicitación del problema de la interacción inter e intra cultural a partir de la indagación en el proceso de traducción, con especial énfasis en la traducción artística intersemiótica. Para ello se plantea una contextualización histórica de la formulación de este pensamiento y luego un vía que va de los supuestos epistemológicos generales de la perspectiva hacia la formulación del problema de la interacción de las culturas modelizada como un proceso de traducción.

Aclaración: Apretando el botón de inscripción online y completando el formulario correspondiente, habrá solicitado el alta en el curso. La creación de usuario (si corresponde) y el alta en el curso se realizará dos días antes de la fecha de inicio. Una vez que haya sido dado de alta, en caso de corresponder, deberá abonar el curso. Para conocer los aranceles, visite:  Aranceles Doctorado 2021.