Claudia Fernández Speier es Dottoressa in Lettere por la Universidad de Roma, Magister por la Universidad de Venecia y Doctora en Letras (UBA). Enseña lengua y literatura italiana en la UBA, la UNLP, el ISP “Dr. Joaquín V. González” y el Instituto Italiano de Cultura, donde dicta el curso de Lectura Dantis en italiano. Ha dictado numerosas conferencias y seminarios en esas instituciones, en la UADE, la UDESA, la Universidad Federal de Santa Catarina, la Harvard University y la Complutense de Madrid. Ha publicado numerosos artículos sobre literatura italiana y su traducción, y el libro Las traducciones argentinas de la Divina Comedia. De Mitre a Borges (EUDEBA, 2019). Tradujo y comentó la Divina Comedia para la Colección Clásica de Colihue (publicada en 2021).
