Plan de estudios / Carga horaria / Trabajo Final Integrador / Regularidad
Plan de Estudios
Tramo A: General
Compuesto por materias comunes a todas las combinaciones de lenguas
- Estudios de traducción
- Historia de la traducción editorial en la Argentina
- Aspectos legales de la práctica de la traducción editorial
- Elementos de terminología y búsqueda documentaria
Tramo B: Específico
Materias específicas de la combinación de lengua del estudiante (habrá tantas materias como lenguas a elegir)
- Traducción general
- Traducción de narrativa
- Traducción de ensayo (filosofía, ciencias sociales, etc.)
- Seminario de integración y preparación del trabajo final
Tramo C: Optativo
Tramo de materias optativas de la combinación de lenguas del estudiante. Un materia a elegir entre dos, a saber:
- Traducción poética
- Traducción teatral
Carga horaria
Los alumnos deberán cursar y aprobar los seminarios correspondientes de los tres tramos de la carrera, que suman 23 (veintirés) créditos (368 -trescientas sesenta y ocho- horas) y se dividen de la siguiente manera:
Tramo A: General (128 -ciento veintiocho- horas)
Tramo B: Específico (192 -ciento noventa y dos- horas)
Tramo C: Optativo (48 -cuarenta y ocho- horas)
Trabajo Final Integrador
Para obtener el título de Especialista en Traducción Literaria el aspirante deberá aprobar todos los seminarios y un Trabajo Final Integrador que será evaluado por los integrantes de la Comisión Académica, docentes de la carrera o evaluadores externos.
El Trabajo Final podrá consistir en una traducción comentada de 25000 palabras de un texto literario o en un escrito de investigación en el área de la teoría o la historia de la traducción editorial en Argentina y América Latina, cuya extensión mínima será de 40 (cuarenta) páginas y máxima de 60 (sesenta) páginas. Su elaboración se llevará a cabo con una guía docente que tendrá por función orientar al estudiante en las distintas fases del trabajo. El trabajo final integrador deberá demostrar la posibilidad de integración de los conocimientos adquiridos durante la carrera.
Regularidad
Para mantener su condición de alumnos regulares, los estudiantes deberán asistir al 75% de las clases de cada una de las materias que integran el plan de estudios, realizar las tareas indicadas por los docentes durante la cursada y aprobar las evaluaciones por ellos previstas y abonar los aranceles establecidos por la Facultad. El plazo máximo de presentación del Trabajo FInal Integrador será de 2 (dos) años a partir de la inscripción a la carrera y se podrá pedir una prórroga de 1 (un) año por única vez.