Génesis textual y crítica genética

Introducción a las postulaciones teóricas de la crítica genética.

Examen de problemáticas de génesis en la escritura, mediante el examen de manuscritos en ediciones genéticas y crítico-genéticas; de textos en variantes éditas; y de matrices folklóricas y huellas de la oralidad en la escritura.

Introducción al soporte teórico que, desde el campo de la crítica literaria, estudia la reformulación y la traducción como hecho estético que reconoce su origen en otro texto que lo precede.

Examen de la problemática de la traducción con énfasis en las ediciones bilingües de espacios vecinos al español.