Traducción general

Tratándose de un programa abierto en cuanto a los recorridos de los estudiantes, se impone la necesidad de debatir conceptos básicos de traducción, a fin de fijar los cimientos sobre los cuales se desarrollarán las próximas instancias curriculares. Traducción General, en ese sentido, ayudará a los estudiantes a distinguir las competencias propias de la traducción y las subcompetencias específicas de los distintos tipos de traducción, a definir traducción como función, proceso y producto, y a establecer sus primeras reflexiones en torno a conceptos como equivalencia y fidelidad. Asimismo, este espacio se propone como un primer acercamiento a las técnicas generales de la traducción entre cualquier par de idiomas y específicamente entre inglés y español.